da ist wieder eine Traverse